לפי החלטת האקדמיה ללשון עברית יש לכתוב: בין-לאומי; על-מפלגתי; תת-קרקעי (שתי מילים עם מקף ביניהן). כך גם: דו-קרב; חד-קרן וכו'.
כלומר, כאשר יש צירוף, הכולל מילת יחס עם שם תואר או עם שם עצם, יש לכתוב אותם בנפרד עם מקף באמצע. ברבים רק המילה השנייה משתנה: בין-לאומיים; על-אנושיים; על-טבעיים; תת-קרקעיים; דו-קרבות. עם ה"א היידוע: הדו-קרב; העל-מפלגתי; התת-קרקעי; העל-אנושי; העל-טבעי; בניגוד לסמיכות, שבה ה"א היידוע מצטרפת לסומך (שם העצם השני - המילה השנייה): בית הספר; בית הכנסת; שיעורי העברית; משפחות העולים וכו' (נעסוק בסמיכות בפרק נפרד).
Última modificación: martes, 2 de diciembre de 2014, 12:12
