האקדמיהללשון עברית החליטה לפסול את המילה "ממשק", כתרגום למילה האנגלית interface, ולהעדיף על פניה את המילה: "מנשק" או "מישק". ממשק או מנשק של תכנה (tochna ) הוא אוסף הדרכים, שבהן תכנה אחרת יכולה להתקשר איתה. "ממשק המשתמש" הוא האופן, שבו התכנה מתקשרת עם האדם המשתמש.
